Apoyo idiomático
Las conferencias Evolution apoyan la diversidad lingüística. Reconociendo que los participantes hispanos han sido la minoría lingüística más grande en reuniones pasadas, y que la biología evolutiva es un campo creciente en Latinoamérica, para 2023 hemos tomado las siguientes acciones con el propósito de reducir barreras lingüísticas en la conferencia:
- Las charlas virtuales (i.e. pregrabadas) pueden ser presentadas tanto en inglés como en español. Estas charlas serán subtituladas automáticamente en ambos idiomas y el expositor tendrá la oportunidad de corregir cualquier error en la transcripción antes del inicio de la conferencia. Si decides dar una charla en español, te invitamos a preparar tus diapositivas en inglés y español para aumentar su accesibilidad.
- Aunque las charlas magistrales serán transmitidas en vivo en inglés, sus grabaciones estarán disponibles en el canal de YouTube de Evolution Meetings luego de la conferencia y se podrán ver con subtítulos en inglés o español.
- Los asistentes presenciales que presenten charlas serán invitados a cargar un video de sus charlas. Si lo hacen, los videos de las charlas estarán disponibles en el canal de YouTube de Evolution Meetings luego de la conferencia y se podrán ver con subtítulos en inglés o español.
- Durante el registro, los asistentes virtuales y presenciales cuya lengua materna no sea inglés podrán solicitar un mentor bilingüe para que los ayude a preparar el resumen, diapositivas y grabación de la presentación. Los asistentes bilingües tendrán la oportunidad de inscribirse como mentores voluntarios durante el registro.
- Ofreceremos eventos sociales enfocados en participantes internacionales y latinoamericanos durante la conferencia presencial.
- Se dispondrá de becas para que participantes internacionales asistan a la conferencia virtual o presencial. Encuentra más información en la sección Participant Support.